فيلم باران تقديم ميکند https://film-baran.com
مگان
بلند شو، بلند شو
بايد بريم بيرون
چي شده عزيزم؟
خوب عزيزم، برو توي خونه رو ببين شايد اون تو باشه
مگان
اون کي ميخواد برگرده؟
...اوه، عزيزم، اون برميگرده، ما بايد براش يخورده آب و غذا بريزيم توي ظرفش
اون هم بالاخره گرسنه ميشه و براي خوردن بايد برگرده، درسته؟
من الان گرسنه هستم تو هم گرسنه اي؟
من انقدر گرسنه هستم که ميتونم دستت رو بخورم
فقط بذار يه گاز از دستت بگيرم، باشه؟
فقط يه گاز
چرا نميذاري يه گاز ازت بگيرم؟
فقط يدونه انگشت - نه -
تو پنج تا انگشت داري
خوب، وقتي که خواستيم مامانت رو بيدار کنيم، بايد ساکت باشيم، باشه؟
ميخواي پرتت کنم؟ ميخواي پرتت کنم؟
ميخوام برم پيش مامان
نه، نه
ما ببر هستيم
من خوابيدم بس کنين
الان خيلي زوده - ما ببر هستيم -
نکن - بله -
بس کنين، ديگه خوابم نميبره
نه
يه آهنگ قشنگ بزن من بايد صبحانه بخورم
از اين آهنگ خوشم مياد
بفرمايين، غذاتون رسيد ميتونين ناخنک بزنين
براي خوردن آماده اي؟
بايد خوب غذا بخوري، باشه؟ امروز نبايد دير کني
حسابي اينو پختم
من از اين خوشم نمياد
چرا خوشت نمياد؟ - خيلي بد مزه ست -
عزيزم، چيکارش کردي؟ فقط آب توش ريختي؟
آره، اين غذاي آماده ست
آره، ولي بايد قبلش جوهارو خيس ميکردي
اونا مشکلي ندارن
آره، خوشمزه ست بيا بخور
بيا مثل يه گربه وحشي اينو بخوريم اينجوري بهتر ميشه
بيا حداقل فقط کشمشهارو بخوريم، باشه؟
اوه، بيخيال دين، من نميخوام خرابکاري دوتا بچه رو تميز کنم
فرانکي
با قاشق بخور عزيزم
منظورت چيه با قاشق بخوره - زود باش، با قاشق بخور، تو که بلدي از قاشق استفاده کني -
ما داريم مثل گربه وحشي غذا ميخوريم
هي، اون مال منه
به بابا نشون بده چجوري از قاشق استفاده ميکني
تو ديگه دختر بزرگي شدي، درسته؟ و ميدوني که چجوري از قاشق استفاده کني
منظورت چيه که ميگي دختر بزرگ؟
تو دختر بزرگش شدي، پس ديگه نميتوني خوش بگذروني
بذار بچسبونمش به صورتت - فرانکي، ما تا دو دقيقه ديگه ميريم -
بجنب، اونجوري غذا نخور، بيا، بيا
خوب، اگه ميخواي اينجوري غذا بخوري ديگه خبري از صبحانه نيست
نه، بابا داشت اين کار ميکرد
ميدونم که بابات داشت اين کار رو ميکرد بيا کوچولو
من اين کار رو ميکردم - بابا، تو منو انداختي توي دردسر -
متاسفم - بيا بريم، بريم، داره ديرمون ميشه -
ميخواي اين يکي رو بپوشي؟
بله
باشه، ولي بايد سريع اونو بپوشي آماده اي؟
يک ...دو ...سه ...چهار ...پنج ...شش ...هفت داري انجامش ميدي
هشت، توي هشت شماره انجامش دادي
اي واي، مامان خنگ
فرانکي، امروز براي مراسم خانم الکس بايد دختر خوبي باشي
قول ميدي؟
خوب، خيلي دوستت دارم - من هم خيلي دوستت دارم -
واقعا؟ چون من خيلي خيلي دوستت دارم
خوب بچه ها، ما بايد بريم داره ديرمون ميشه
توي مراسم ميبينمت بابا
هي سين، کمربندت رو ببند
هي، سيندي، کمربندت رو ببند - باشه -
ميشه کمربندت رو ببندي اين جاده خطرناکه، خوب؟
مواظب اين يارو باش مواظب اين احمق عوضي باش
لعنت به تو چرا آرومتر نميري احمق عوضي؟
مادر قهبه
بالاخره يه نفر رو ميکُشي عوضي
آره ميدونم
سلام، ببين کي اينجاست - اوه، سلام -
ببخشيد، من تقريبا کارم اينجا تموم شده
يه لحظه وقت داري؟ - بله البته -
هنوز فرصت نکردي درباره اون موضوع با خانواده صحبت کني؟
آاا، نه، منظورم اينه که صحبت ميکنم - مشکلي نيست -
هيچ اجباري نيست، ولي ميدوني اين يه فرصت خوبه
ميدونم، ميدونم، تا دوشنبه اين کار رو ميکنم - تا دوشنبه؟ خوبه -
ميخوام که بهترين پرستارم اونجا همراهم باشه
اين اولين بچه تونه؟ - بله، خيلي هيجان انگيزه -
بله، ميدونم، همينجوره، درسته؟
ميدونين دختره يا پسره؟ - نه -
نميدونين؟ ميخواين بدونين يا ميخواين منتظر بشين تا به دنيا بياد؟
ميخوايم که بدونيم - ميخواين بدونين؟ -
آره خوب، داشتن بچه هم به اندازه کافي هيجان انگيز هست، درسته؟
بله - ...بذار ببينم -
يه دختره - واقعا؟ -
خبر خوبيه؟ - يه خبر عاليه -
خوبه
چي شده؟
مگان رو پيدا کردم
چند بار بهت گفتم که اون در لعنتي رو قفل کني، ها؟
...من يه فکري دارم
فکر کنم تو امروز بايد بري و پدربزرگت رو ببيني، نظرت چيه؟
آره
مگان رو پيدا کردين
نه
ولي فکر کنم رفته باشه به هاليوود تا نقش يه سگ رو توي فيلم بازي کنه
تو هم فکر ميکني همينجوري باشه؟
اون قيافه خوبي داره، درسته؟ شايد همين اتفاق افتاده باشه
...پدربزرگ
سلام عزيزم، حالت چطوره؟ ببين چي برات دارم
...اينو ببين
نمياي بالا؟
من نميتونم نزديک اون مخزن اکسيژن سيگار بکشم
عزيزم، برو با بابا خداحافظي کن، باشه؟
ديگه تا فردا نميتوني اونو ببيني مواظب آب باش
خوب، برو، الان ميتوني بري
خداحافظ بابا - خداحافظ رفيق -
دوستت دارم - من هم دوستت دارم -
حسابي خوش بگذرون رفيق، باشه؟ - باشه -
وقتي پدربزرگت خروپوف کرد ميدوني که چيکار کني، درسته؟
دهنش رو بپوشونم و دماغش رو نگه دارم - آفرين دختر خودم -
برو خوش بگذرون
خوب ديگه، بيا پيش مامان
زود باش، تو ميتوني بياي بيا عزيزم
آره، عالي بود، عالي بود
خوب، آماده اي بريم داخل؟
پس اون چي؟ دوباره با هم دعوا کردين؟
بعدا دربارش حرف ميزنيم
چرا بابا نمياد داخل؟ - نميدونم عزيزم -
آقاي بناتي، از ديدنتون خوشبختم - بشين -
درخواست چه جور شغلي رو دادي؟
راننده، کمکي، بسته بند؟ - هر کدوم که توش پول باشه -
تاحالا تجربه اي هم داشتي؟ - البته -
کجا کار ميکردي؟
منظورم اين بود که به مردم، براي جابجا کردن کمک ميکردم، منظورتون شغلم بود؟
بله، کاري که براي شرکت انجام داده باشي
نه
پس، اين يعني که تجربه اي نداري خوب، اهل کجا هستي؟
فلوريدا
چند وقته که اينجايي؟ - نزديک دو سال -
و کجا زندگي ميکني؟ - در بروکلين زندگي ميکنم -
ميتوني هر روز خوت رو به اينجا برسوني؟ - بله ميتونم -
بايد هفت صبح اينجا باشي
خودم رو ميرسونم
آماده اي؟ حالا ميتوني بري
خيله خوب مارشال - آفرين -
توي مردها، تو خيلي مردي منظورم همجنس باز نبود
وايسا، وايسا
نگران اون نباش تو هنوز حرفه اي نشدي، همين
تو چطور با دخترها ملاقات ميکني؟
همينجوري قدم ميزنم و باهاشون حرف ميزنم و هرچيزي که به ذهنم بياد ميگم
اون براشون بوق ميزنه - من با کاميون ميرم بيرون -
يا مثل يه طوفان استوايي، فرياد ميزنه
ميدوني، من فکر ميکنم که مردها بيشتر از زنها رومانتيک هستن
وقتي که ما ازدواج ميکنيم با يه دختر ازدواج کرديم
چون در هر صورت مقاومت ميکنيم ...تا يه دختر رو ببينيم
با خودمون فکر ميکنم که اگه با اين دختر ازدواج نکنم، يه احمقم
چون اون خيلي معرکه ست
ولي به نظر ميرسه دخترها ...در جايگاهي قرار دارن که
يجورايي انتخاب ميکنن بهترين گزينه رو انتخاب ميکنن
من دخترهايي رو ميشناسم که براي ازدواج، به شغل يه مرد نگاه ميکنن
منظورم اينه که اونا تمام عمرشون رو صرف پيدا کردن کسي ميکنن که کاملشون کنه
و بعد با کسي ازدواج ميکنن که شغل خوبي داره
و اين چيزيه که همه جا به چشم ميخوره
دستمزدت رو بگير و برو خونه، خوب؟ امشب شب خوبي برات ميشه
ممنون جيمي
بذار يه چيزي بهت بگم
وقتي من پير بشم، خوشتيپ ميشم
ولي وقتي تو پير بشي مثل اين بابا ميشي
منظورت چيه که ميگي وقتي پير بشي؟
کلي زمان ميبره حداقل پنجاه سال ديگه
لعنتي، انگار اينجا جنگ جهاني بوده
همه وسائل آشپزخونه رو بذارين توي جعبه، وسايل طبقه بالا رو هم بسته بندي کنين
کاميون رو بار بزنين براي رفتن به پنسيلوانيا
و تا شب برگرديم
اين يه اتاق خيلي خيلي کوچيکه
اين وسائل رو چجوري اينجا جا بديم؟
احتمالا همش جا نميشه پس مبلهارو بيخيال بشين، خوب؟
من جعبه هارو ميارم، شما شروع کنين به باز کردن و چيدن وسائل
همه کارتون هارو باز کنين تا بشه از اينجا ببريمشون بيرون
چه بلايي سر بقيه وسائل مياد؟ - اين مشکل ما نيست -
عجله کن، عجله کن
داريم ميريم، داريم مريم، داريم ميريم
نميدونم چي ميخواي بگي؟
ما کار ديگه اي هم داريم که انجام بديم، پس بايد بريم
آماده اي دين؟ عجله کن از اينجا بريم، باشه؟
کارم تموم شد - بيا دستمزدت رو بهت ميدم -
صد و ده تا و بيست دلار هم براي انعام، خوبه؟
بريم، براي برگشتن به شهر دو ساعت رانندگي داريم
سلام والتر
عصباني نشو، خوب؟
من بعضي از وسائلت رو باز کردم اميدوارم که خوب شده باشه
ميخواي راه بري؟ چون نميتوني با چرخ بياي داخل
اينجا خونه جديد توئه
من يونيفورمت رو آويزون کردم اميدوارم مشکلي نداشته باشه
چون خيلي باحال بود
متوجه شدم که تعداد زيادي ساعت داري پس اونارو چسبوندم به ديوار
اگه خوشت نيومد ميتوني همشون رو برداري، اونارو با چسب نواري چسبوندم
ميخواي بشيني روي صندلي؟
بذار اينو از سر راهت بردارم
بهش رسيدي
خوب والتر، من بايد برم وگرنه توي دردسر ميفتم
ولي بذار چند تا چيز رو بهت نشون بدم
اينا کفشهات هستن ميبيني؟
دين، ما بايد بريم - باشه -
تو کاميون ميبينمت - باشه -
اون رئيس من نيست
همه وسائلت اينجاست، اينا شلوارهات هستن، زيرپوش و پيرهن
والتر، اين همسرته؟
اون زن خوشگليه
خوب، از ديدنت خوشحال شدم
ممنون - موفق باشي -
بعدا ميبينمت
متاسفم
ميدونم
متاسف نباش عزيزم
اوه لعنت
من فقط خسته هستم، ميدوني
من فقط خسته هستم
...بيا دختر
شايد اون تو خيلي راحت نباشه
شايد ما اينو خيلي دخترونه درست کرديم
خيلي دخترونه؟
آره
شايد بشه يه پتو پهن کرد اون تو تا بتونه روش بخوابه
باشه
به نظرت فکر خوبيه؟ - آره، بذار يه پتو بياريم -
...خوب رفيق
ولي اوني که من ازش استفاده ميکنم رو برنداريم
بهتره تو بري از مامانت بپرسي ...کدوم پتو براي اين کار بهتره
چون من نميخوام توي دردسر بيفتم
باشه، ميشه اينو برام باز کني؟ - بله، مواظب جلوي پاهات باش -
ما بايد در فقس رو ببنديم چون الان سگ داخلش هست
ميشه زباله هارو ببري بيرون - بله -
...عزيزم، يادت مياد اون
من يه فکري دارم
الو؟
براي رزرو اتاق، براي امشب تماس گرفتم
من يه بليط هديه دارم
چه گزينه هايي داريم؟
...غار خداي عشق
من نميخوام به اون متل پنيري برم من فردا بايد برم سر کار
ديگه چي؟ ... همين بود؟
يه اتاق آينده هم هست ميتونين يه لحظه منتظر باشين؟
ميشه خواهش کنم تصميم بگيري؟ - من فردا بايد برم سر کار، نميتونم بيام -
عزيزم لطفا يه لحظه به من گوش کن - بگو چي ميخواي بگي -
ميشه يه لحظه منتظر باشين؟
يه لحظه به من گوش کن ميشه يه دقيقه کاري نکني؟
ازت خواهش ميکنم، لطفا، بيا از اينجا بريم بيرون، بايد از اينجا بريم بيرون
ما بايد از اين خونه بريم بيرون
بيا مست کنيم عشق بازي کنيم
حالا، غار خداي عشق رو ميخواي يا اون اتاق آينده رو؟
لطفا تصميم بگير عزيزم
من نميخوام ساعت 7:30 صبح بشينم توي ماشين و دو ساعت رانندگي کنم
باشه، خودم تصميم ميگيرم اتاق آينده
براي دو نفر
به اسم پريرا - تو ديوونه شدي -
ممنون
وسائلت رو جمع کن عزيزم ما داريم ميريم به آينده
تو سيندي هلر هستي؟
بابي آنتاريو؟
حالت چطوره؟
من خوبم، تو حالت چطوره؟ - من ... ميدوني، غافلگير شدم -
عجب، خيلي وقت که ميگذره
خوب، تو چي؟
من هم همينجا بودم و هيچوقت اينجارو ترک نکردم
اينجا خوبه
ازدواج کردي؟ - بله، ازدواج کردم -
عجب حماقتي و چه مرد خوش شانسي
بهش وفادار بودي؟
اين سوال عجيبيه در مورد کسي که قرار نيست ديگه اونو ببيني
...خوب، آره، ميدوني ...حالا واقعا
بله - بله وفادار بودي يا بله وفادار نبودي؟ -
...بله نبودم، منظورم اينه که بودم
چرا اينجوري به من نگاه ميکني؟
جور خاصي بهت نگاه نميکنم
باشه
زود باش بريم
بريم
به چي فکر ميکني؟
چي توي فکرته؟
نميتوني حدس بزني چه کسي رو توي فروشگاه ديدم
ريچارد گريکو؟ - نه ولي حدس خوبي بود -
جان بونجوي - بابي اونتاريو -
اونجا چه غلطي ميکرد؟ - نميدونم، فکر کنم داشت شراب ميخريد -
پس چرا الان داري اينو به من ميگي؟
چون الان دارم بهت ميگم
چرا وقتي که اونجا بوديم بهم نگفتي؟
نميدونم، چون گيج شده بودم و الان دارم بهت ميگم
باهاش صحبت کردي؟ - نه ...فقط با هم احوال پرسي کرديم -
احوال پرسي؟ - آره، اون حالم رو پرسيد -
و تو هم بهش گفتي؟
من نميخواستم باهاش حرف بزنم ...ولي خوب ما با هم اونجا بوديم
و داشتيم در يک زمان با هم خريد ميکرديم
ايکاش تو هم اونو ميديدي چون ديگه احساس بدي نداشتي
...اون چاق شده بود - به من چه ربطي داره؟ -
نميدونم - به من چه ربطي داره که اون چاق شده يا نه؟ -
منظورت از اين حرف چي بود؟ اينکه من احساس بهتري داشته باشم؟
نميدونم، چون اون يه بازنده ست
اين چه ارتباطي با من داره؟
اينکه اون يه بازنده ست يا اينکه چاق شده؟ به من چه ربطي داره؟
چي؟
چرا اين حرف زدي؟ اينکه چاق شدن اون باعث بشه احساس بهتري داشته باشم؟
پس اگه ظاهرش خوب بود من نبايد احساس خوبي داشته باشم؟
من کلمه اشتباه گفتم چون عصبي بودم، خوب؟
منظورت چيه ميگي عصبي بودي؟
من احساس مسخره اي دارم چون تو اين حس رو به من ميدي
تو عصبي هستي چون من احساس مسخره اي دارم؟
اين ديگه چه معني داره؟
انگار من حرف اشتباهي زدم حس ميکنم اصلا نبايد چيزي ميگفتم
واقعا؟ اين هم يه انتخاب بود؟
تو با بابي انتاريو حرف بزني و به من چيزي نگي؟
به نظرم تو عصباني هستي و من باعث شدم که عصباني بشي، پس متاسفم
و من حرف اشتباهي زدم
عزيزم، تو هر کاري که ميخواي انجام بده
باشه
متاسفم
چيکار ميکني؟ - بايد بشاشم -
کجا، توي خونه اون بابا؟
لعنت به تو - لعنت به من؟ -
سلام
اينجا چيکار ميکني؟ - تحقيق -
واقعا؟ ....تحقيق
تو ميخواي يه معلول کامل باشي؟
نه، معلول کامل نميتونه از دستهاش استفاده کنه
من يه فلج از ناحيه پا هستم
واقعا؟
سلام
چرا هميشه ميخواي عجيب و غريب رفتار کني؟
...بيا - نميتونم -
...خودت ميدوني که چي ميخواي، بجنب
نميتونم، بايد برم پيش مادربزرگ
فقط اومدم سلامي کنم
بعدا باهات تماس ميگيرم - باشه -
فکر کردم پدرت اومده - - فقط ما هستيم
آرايشگاه چطور بود؟ - اوه، عالي بود -
خوبه
وقتي که عاشق شدين، چه حسي داشتين؟
اوه عزيزم، فکر نکنم عاشق شده باشم
حتي براي پدربزرگ؟
شايد کمي در اون اوايل
راستش اون به من به عنوان يک شخص اعتنا نميکرد
تو بايد مواظب اين قضيه باشي
تو بايد مواظب باشي ...کسي که عاشق ميشي
لياقت تورو داشته باشه
من هيچوقت نميخوام مثل پدر و مادرم باشم
ميدونم که اونا بايد همديگرو دوست داشته باشن، درسته؟
چيزي که قبل از داشتن من بينشون وجود داشت؟
ما بايد اين آشغال رو بخوريم؟
متاسفم
ميخواي برات تخم مرغ درست کنم؟ - نه -
من ميخوام که از اين شام لعنتي لذت ببرم
...چطور ميشه به احساسات اعتماد کرد
وقتي که اينجوري ناپديد ميشن؟
فکر کنم تنها راهش فهميدنش اينه که خودت اين احساس رو داشته باشي
تو آدم خوبي هستي عزيزم
:فکر ميکنم تو حق داري که بگي ..." بله، من اعتماد دارم
... من به خودم اعتماد دارم "
چي؟ چي شد؟
لعنتي - لعنت -
متاسفم -
به هر حال اون نميخواست ...براش اعتراف کنه، چون
... نگران آدمهايي بود که ظاهرا به اونها اهميت ميدادن
به آرامي گونه هاش رو لمس کرد و از بينشون گذشت
قلبش به قدري بلند ميتپيد که اون ميتونست صداش رو بشنوه
دستات رو بگير بالا
...موهاي اونو کنار زد
و تماس انگشتهاش با موهاي اون باعث شد موجي در اونها بوجود بياد
ميخواست که اونو ببوسه و اين همون چيزي بود که ميخواست، درسته؟
که ناگهان لبهاي اونو احساس کرد و ديگه به چيزي فکر نکرد
فقط مهرباني بوسه رو احساس ميکرد
و قدرت دستهاش رو که اونو نگه داشته بود
و ضربان قلبش که زير دستهاي اون بود
در همون حالت که به روي بازوهاش ميچرخيد
مثل پرتگاهي بود که در اون سقوط ميکرد
و عاشقش ميشد
فصل يازده
سلام - سلام -
من يه سيگار ميخوام
نه مادربزرگ الان وقت خوابه
و توي تخت نميتوني سيگار بکشي
ميخواي به خوندن ادامه بدم يا خسته شدي؟
من يه سيگار ميخوام
ببخشيد
ميشه يه لحظه باهاتون صحبت کنم؟ - چرا؟ -
شما فکر کردين که من اون پول رو دزديم، درسته؟
بله، همچين فکري کردين - نه -
ببين، من قبلا پول دزديم و ميدونم اين قيافه اي که گرفتي چه معني داره
و الان هم همون حس رو دارم من اونو ندزديم، من يه شغل دارم
خوب؟ اين شغل منه
باشه، فهميدم - من پول درميارم -
فهميدم
پولي که دختر هارو باهاش ميبرم بيرون
فقط براي اطلاعت گفتم
خوبه که فهميدم
اسمت چيه؟ - برو پي کارت -
برو پي کارت؟ - برو پي کارت -
چه اسم عجيبي
يه لحظه صبر کن
ميخوام يه چيزي بهت بدم
اينو ببين، اين کارت ويزيت منه
من تلفن شخصي يا ...شماره تلفن خصوصي ندارم
ولي اگه با اين شماره ...تماس بگيري و سراغ منو بگيري
اونا به من ميگن که تماس گرفتي
عاليه
بهشون بگم چي کسي قراره زنگ بزنه؟
عجب، ما کجا هستيم؟
ما داخل آلت زنانه يه ربات هستيم
اين تنها اتاقي بود که اونا داشتن؟
بهت گفتم که اونا غار خداي عشق هم داشتن
ميخواي بپرسم که آيا ميتونيم به غار خداي عشق بريم؟
من نوشنيدني رو درست ميکنم
اينجا پنجره هم نداره
چه تخت باحالي، مگه نه؟ اينو نگاه کن
تخت ميچرخه اينو ديدي؟
هي، منو ببين
فکر نکنم اينجا يخچال هم داشته باشه
فکر کنم در آينده مردم اينجوري بخندن
فکر کردم تنها دليل اومدن به اينجا اين بود که يه شب بدون بچه باشيم
الو؟ آره، صبر کن
بيا عزيزم، مامانته ميخواد با تو حرف بزنه
سلام مامان
بله
...خوب عزيزم
يادت نره قبل از خواب بري توالت، باشه؟
خداحافاظ، دوستت دارم
فرانکي، در آينده مردم اينجوري ميخندن
تو امتحان کن
داري شيپور ميزني فرانکي؟
فرانکي
خيلي دوستت دارم بايد برم، خوب؟
بوس بوس، خداحافظ
داري چيکار ميکني؟
چي؟ به نظرت دارم چيکار ميکنم؟
...کاملا لخت شدي و خيس
ميخوام غذا سفارش بدم تو هم چيزي ميخواي؟
خودت ميدوني چي دوست دارم
ميشه در رو ببندي؟
تو داري چيکار ميکني؟ - به نظرت دارم چيکار ميکنم؟ -
عزيزم، بلند شو
چرا انقدر بد اخلاق شدي؟
نميدونم، نميدونم چرا
نوشيدني ميخواي؟ - بله لطفا -
سلام حالتون چطوره؟ - خوبم، ممنون -
شما مادر بزرگ هستين، درسته؟ از ديدنتون خوشحالم
...سيندي
ميشه لطفا پنج دقيقه با من حرف بزني؟ - من ديگه نميخوام باهات صحبت کنم -
مادربزرگ، شما ميدونين که يه نوه فوق العاده دارين؟
البته که ميدونم - اون باورنکردنيه -
سيندي، من اينارو براي تو گرفتم، ميشه بگيريشون لطفا؟
...سيندي، بيخيال ميشه پنج دقيقه به من وقت بدي؟
اين خيلي مسخره ست که حتي نميخواي با من حرف بزني
بيخيال سيندي
من دارم سعي ميکنم که بگم متاسفم و تو مثل يه هرزه با من رفتار ميکني
نميدونم، فقط احساس ميکردم ...نبايد ديگه بهش فکر کنم
ولي نميتونم
ميدوني، فکر کنم من فيلم زياد ديدم عشق در نگاه اول
کسي تماس نگرفته؟ - نه -
ممنون
درباره عشق در نگاه اول چي فکر ميکني؟
فکر ميکني ميشه فقط با نگاه کردن، عاشق کسي شد؟ - با نگاه کردن؟ -
ولي موضوع اينه که احساس کردم که اونو ميشناسم
تا حالا همچين حسي داشتي؟
آره، مثل اين که اونو قبلا ديدي و ميشناسيش؟
آره
آره، ولي اين فقط يه حسه و در واقع تو اونو نميشناسي
آره، شايد، شايد نميشناسم، درسته؟
درسته
به هرحال حس کردم که ميشناسم
اگه بخواي به يه دختر ...برسي، فکر ميکنم
از قيافت مشخص بشه
از ظاهر من کاملا مشخصه، درسته؟ - آره، کاملا -
ميدوني که اون کجا زندگي ميکنه؟ - نه، فقط ميدونم که به ديدن مادربزرگش ميره -
پس چرا نميري پيش مادربزرگ تا ازش بپرسي کجا زندگي ميکنه؟
بايد برگردم، درسته؟ - آره، اگه ازش خوشت اومده، بايد برگردي -
ميدوني، اون انگار فرق داشت نميدونم چجوري
صبر کن چه فرقي؟
نميدونم، اين فقط حسيه که نسبت بهش دارم
مثل وقتي که صداي آهنگي رو ميشنوي و دوست داري که برقصي
آره
سلام - سلام -
ميدونين چه اتفاقي براي والتر افتاده؟ - کي؟ -
والتر
تقريبا يک ماه پيش اسباب کشي کرده بود به اينجا
من چيزي درباره کسي به اسم والتر نميدونم
باشه
ميتونم يه چيز ديگه ازتون بپرسم؟
داستان اون دختري که يک ماه پيش اينجا بود، چيه؟
همون دختر جوون بلوند
من کارتم رو بهش دادم ولي اون اصلا تماسي نگرفت
اسمش چيه؟
سيندي - سيندي -
ميشه بهش سلام منو برسونين؟ - باشه، بهش ميگم -
ميتونم اينجا بشينم؟ چون بقيه صندليها اشغال شده
باشه - ممنون -
من تازه با مادربزرگت صحبت کردم
به نظرت عجيبه، درسته؟ - بله -
...بذار دليلش رو بگم
من رفتم اونجا تا والتر رو ببينم که ديگه اونجا نبود
به همين دليل بود که با مادربزرگت صحبت کردم
ميدوني چه اتفاقي براي والتر افتاده؟
آره، تو ميدوني چه اتفاقي براي والتر افتاده؟
نه، نميدونم
چه اتفاقي افتاده؟
تو همينجوري ميخواي اين کار رو انجام بدي؟
چه انتظاري داري؟ - منظورت چيه؟ -
اونا پير هستن، تو ميخواي مثل اونا زندگي کني؟
چجوري، توي اون خونه؟ - بله -
نه، نميخوام ولي من پير نميشم
چون پيري بهانه ايه براي مُردن
پس والتر هم گول خورد که مُرد؟ - بله -
تو ميخواي چيکار کني، آقاي باهوش؟ - اين کار رو نميکنم -
تو ميميري؟ - مطمئنا -
چي، چي گفتي؟ - گفتم مطمئنا -
خوب، با اين طرز فکر حتما خواهي مُرد
اين فکر رو نکن اين فکر احمق هاست
اين فکر رو نکن
تو ميخواي چيکار کني؟ - فقط همچين فکري نميکنم -
من رفتم اونجا تا اينو بهش بدم قشنگ نيست؟ اينو پيداش کردم
اينو ببين - اين خودشه؟ -
آره، و همسرش خوشتيپ نيست؟
زنش خيلي خوشگله - پس احتمالا ديوونه هم بوده -
...طبق تجربه من
زيبايي يه دختر به ديوونگي اون بستگي داره
که باعث ميشه تو هم ديوانه بشي
احتمالا تو هم خيلي ديوونه اي
اين تقصير خودت نيست هر کسي با اين قضيه يجور برخورد ميکنه
مثل اينکه يه جک بگي و مردم در هر صورت بهش بخندن
اين باعث ميشه ديوونه بشي
از اينکه در يک زمان، هم از يک نفر تعريف ميکني و هم بهش توهين ميکني خوشم مياد
با يه مقايسه مشابه
چه توهيني توي حرفهاي من بود؟
اينکه من ديوونه هستم و با مزه نيستم
نميدونم که با مزه هستي يا نه يه جک برام بگو
يه بچه باز و يه بچه، داشتن ...توي جنگل راه ميرفتن
اونا همينجوري جلوتر ميرفتن ....و اونجا تاريک و تاريکتر ميشد
...و به اعماق جنگل رفتن
که اون بچه به بچه بازه :نگاهي ميکنه و ميگه
"آقا، من ديگه دارم ميترسم"
و اون بچه باز :بهش نگاهي ميکنه و ميگه
فکر ميکني ترسيدي بچه؟ اين منم که بايد اين مسير رو تنهايي برگردم
به نظرت خنده دار نبود؟
نه، متاسفم - به نظر من که بود -
تو وقتت رو با مادربزرگت ميگذروني، درسته؟
آره، اون باعث ميشه که بخندم
توي خانواده من کس ديگه اي حرف نميزنه
و وقتي هم که حرف ميزنن فقط داد و بيداد ميکنن
من هيچوقت ازدواج نميکنم
اينجايي که زندگي ميکني، جاي خوبيه از اينجا خوشت مياد؟
آره، خوبه
کجا ميخواي بري؟ - ميخوام برم مدرسه -
چي ميخوني؟ - پزشکي -
واقعا؟ - آره، واقعا -
آره، باشه - آره باشه؟ -
دخترهاي مثل تو نميرن که پزشکي بخونن
من شبيه چي هستم؟
دخترهايي مثل تو مدلهايي خيلي خوبي هستن
چه استعدادي داري؟ - مثل استعدادهاي مخفي؟ -
واشنگتون، آدامز، جفرسون، مديسون ...مونرو، آدامز، جکسون، ون بورن
...هريسون، تايلر، پولک و تيلور
(رئيس جمهورهاي آمريکا)
...فيلمور، پيرس، بوکانان
لينکولن، جانسون، گرانت و هيز ...گارفيلد، آرتور، کليولند، هريسون
کليولند، مک کينلي، روزولت و تافت ...ويلسون، هاردينگ، کوليج، هوور
فرانکلين روزولت، هريس ترومن ...دوايت آيزنهاور، جان اف کندي
ليندون جانسون، ريچارد نيکسون فورد، کارتر، ريگان، کلينتون و بوش
اين عالي بود
ميتوني برقصي؟
ميتوني رقص پا بري؟ - تو ميتوني؟ -
...نه، ولي بيا
من برات يه آهنگ ميزنم و تو برقص
باشه؟
بيا اينجا
...اينجوري
همينجا، پشت اين قلب آره، جلوي قلب
...راستش من نميتونم درست بخونم
مجبورم يخورده مسخره بخونم البته اگه مجبور بشم
صداي خوندم يخورده احمقانست
خوب؟ - باشه -
اين خوب نيست
حالا رقص آهسته مخصوص اين قسمتش
نميخواي اينو بخوري؟
چرا کاري نمکيني؟
منظورت چيه؟
نميدونم
اين يعني چي که چرا کاري نميکنم؟
کاري نيست که بخواي انجام بدي؟
مثل چي؟ - نميدونم -
تو در خيلي از کارها خوب هستي و هر کاري که بخواي ميتوني انجام بدي
تو در هر کاري که انجام ميدي، خوبي کاري نيست که الان بخواي انجامش بدي؟
مثل چي؟ اينکه يه شوهر باشم؟ يا براي فرانکي يه پدر باشم؟
تو ميخواي من چيکار کنم؟
توي روياهات از من، چه کاري هست که من انجامش ميدم و توي اون کار خوبم؟
نميدونم، تو در خيلي چيزها خوب هستي و خيلي کارها ميتوني انجام بدي
تو تواناييهاي خيلي زيادي داري - مثل چي؟ -
ميتوني بخوني، ميتوني ...نقاشي بکشي، ميتوني